Honey bees navigate according to a map-like spatial memory